안녕하세요.
문화학술제 상품 지급과 관련하여 안내드립니다.
상품 당첨 시 관련 법령에 따라 제세공과금이 발생할 수 있으며, 세금이 발생하는 경우 반드시 해당 금액을 납부해야 상품 수령이 가능합니다.
또한, 경품 당첨자는 상품 수령 전 제세공과금 납부 및 관련 사항에 대한 동의서를 작성해야 합니다.
세금 납부에 동의하지 않거나 납부를 완료하지 않을 경우 당첨이 취소될 수 있으며, 상품 수령이 제한되는 등 불이익이 발생할 수 있습니다.
따라서 경품 당첨을 희망하시는 분들은 위 내용을 반드시 확인해 주시기 바랍니다.
감사합니다.
📌 세금 공제 기준
1. 상품 추첨: 상품 원가의 22% 공제
2. 순위 상금(춤, 노래, 학술발표 등): 상금의 4.4% 공제
Hello, everyone.
We would like to provide important information regarding prizes for the 2nd Cultural and Academic Festival.
Depending on applicable laws and regulations, taxes may apply to prizes. If taxes are applicable, the required tax amount must be paid before the prize can be collected.
In addition, all prize winners must complete and sign a consent form regarding tax payment and related matters before collecting their prizes.
Please note that if you do not agree to pay the required taxes or fail to complete the payment, your prize may be forfeited, and you may not be able to receive it.
Please read and make sure you understand the above information to ensure a smooth prize distribution process.
Thank you for your cooperation.
📌 Tax Deduction Guidelines
1. Prize Drawings: 22% of the original cost of the prize will be deducted.
2. Competition Prize Money (Dance, Singing, Academic Presentations, etc.): 4.4% of the prize money will be deducted.
नमस्कार।
सांस्कृतिक शैक्षिक महोत्सवको पुरस्कार वितरण सम्बन्धमा जानकारी गराउन चाहन्छौं।
पुरस्कार जित्दा सम्बन्धित कानुन अनुसार कर तथा शुल्क (세금) लाग्न सक्छ, र कर लागेको अवस्थामा सो रकम अनिवार्य रूपमा भुक्तानी गरेपछि मात्र पुरस्कार प्राप्त गर्न सकिनेछ।
साथै, भाग्यशाली विजेताहरूले पुरस्कार प्राप्त गर्नुअघि कर तथा शुल्क भुक्तानी र सम्बन्धित विषयहरूमा सहमति पत्र (सहमतिपत्र/동의서) भर्नुपर्नेछ।
कर तथा शुल्क भुक्तानीमा सहमत नभएमा वा भुक्तानी पूरा नगरेमा विजेता रद्द हुन सक्छ, र पुरस्कार प्राप्त गर्न रोक लाग्ने जस्ता अन्य असुविधा हुन सक्छन्।
त्यसैले, पुरस्कार जित्न चाहनुहुने सबैले माथिका कुराहरू अनिवार्य रूपमा ध्यानपूर्वक पढ्नुहुन अनुरोध छ।
धन्यवाद।
📌 कर तथा शुल्क कटौती मापदण्ड
१. उपहार लगानी (लकी ड्र): उपहारको मूल लागतको २२% कटौती
२. श्रेणीगत पुरस्कार रकम (नृत्य, गायन, शैक्षिक प्रस्तुति आदि): पुरस्कार रकमको ४.४% कटौती
Xin chào các bạn!
Ban tổ chức xin thông báo một số nội dung quan trọng liên quan đến việc trao giải thưởng tại Hội thảo Văn hóa và Học thuật lần thứ 2.
Theo quy định của pháp luật hiện hành, giải thưởng có thể phải chịu thuế. Nếu giải thưởng thuộc diện phải nộp thuế, người trúng thưởng phải hoàn thành việc nộp thuế theo quy định trước khi nhận giải thưởng.
Ngoài ra, người trúng thưởng phải điền và ký vào giấy xác nhận đồng ý về việc nộp thuế và các nội dung liên quan trước khi nhận giải thưởng.
Xin lưu ý rằng nếu người trúng thưởng không đồng ý nộp thuế hoặc không hoàn thành việc nộp thuế theo quy định, kết quả trúng thưởng có thể bị hủy và người trúng thưởng có thể không được nhận giải thưởng.
Vui lòng đọc kỹ và xác nhận đã hiểu những nội dung trên để đảm bảo quá trình trao giải diễn ra thuận lợi.
Xin cảm ơn sự hợp tác của các bạn!
📌 Quy định khấu trừ thuế
1. Giải thưởng bốc thăm: Khấu trừ 22% giá gốc của phần thưởng.
2. Tiền thưởng theo thứ hạng (nhảy, hát, thuyết trình học thuật, v.v.): Khấu trừ 4,4% số tiền thưởng.
Assalomu alaykum!
2-madaniy va ilmiy festival doirasida beriladigan sovrinlar haqida muhim ma’lumotlarni taqdim etamiz.
Amaldagi qonun va qoidalarga muvofiq, sovrinlarga soliq solinishi mumkin. Agar sovrin uchun soliq to‘lash talab etilsa, sovrinni olishdan oldin belgilangan soliq summasi to‘liq to‘lanishi kerak.
Shuningdek, sovrin g‘oliblari sovrinni olishdan oldin soliq to‘lovi va tegishli shartlarga rozilik bildirish uchun rozilik shaklini to‘ldirishlari va imzolashlari shart.
Agar sovrin g‘olibi soliq to‘lashga rozi bo‘lmasa yoki belgilangan soliq summasini to‘lamasa, uning g‘olibligi bekor qilinishi va sovrinni olish huquqidan mahrum bo‘lishi mumkin.
Sovrinlarni topshirish jarayoni muammosiz amalga oshirilishi uchun yuqoridagi ma’lumotlarni diqqat bilan o‘qib, tushunib olishingizni so‘raymiz.
Hamkorligingiz uchun rahmat!
📌 Soliq ushlab qolish tartibi
1. Sovrinli o‘yinlar: Sovrin qiymatining 22% miqdorida soliq ushlab qolinadi.
2. O‘rinlar uchun beriladigan pul mukofotlari (raqs, qo‘shiq, ilmiy taqdimot va boshqalar): Pul mukofotining 4,4% miqdorida soliq ushlab qolinadi.
안녕하세요.
문화학술제 상품 지급과 관련하여 안내드립니다.
상품 당첨 시 관련 법령에 따라 제세공과금이 발생할 수 있으며, 세금이 발생하는 경우 반드시 해당 금액을 납부해야 상품 수령이 가능합니다.
또한, 경품 당첨자는 상품 수령 전 제세공과금 납부 및 관련 사항에 대한 동의서를 작성해야 합니다.
세금 납부에 동의하지 않거나 납부를 완료하지 않을 경우 당첨이 취소될 수 있으며, 상품 수령이 제한되는 등 불이익이 발생할 수 있습니다.
따라서 경품 당첨을 희망하시는 분들은 위 내용을 반드시 확인해 주시기 바랍니다.
감사합니다.
📌 세금 공제 기준
1. 상품 추첨: 상품 원가의 22% 공제
2. 순위 상금(춤, 노래, 학술발표 등): 상금의 4.4% 공제
Hello, everyone.
We would like to provide important information regarding prizes for the 2nd Cultural and Academic Festival.
Depending on applicable laws and regulations, taxes may apply to prizes. If taxes are applicable, the required tax amount must be paid before the prize can be collected.
In addition, all prize winners must complete and sign a consent form regarding tax payment and related matters before collecting their prizes.
Please note that if you do not agree to pay the required taxes or fail to complete the payment, your prize may be forfeited, and you may not be able to receive it.
Please read and make sure you understand the above information to ensure a smooth prize distribution process.
Thank you for your cooperation.
📌 Tax Deduction Guidelines
1. Prize Drawings: 22% of the original cost of the prize will be deducted.
2. Competition Prize Money (Dance, Singing, Academic Presentations, etc.): 4.4% of the prize money will be deducted.
नमस्कार।
सांस्कृतिक शैक्षिक महोत्सवको पुरस्कार वितरण सम्बन्धमा जानकारी गराउन चाहन्छौं।
पुरस्कार जित्दा सम्बन्धित कानुन अनुसार कर तथा शुल्क (세금) लाग्न सक्छ, र कर लागेको अवस्थामा सो रकम अनिवार्य रूपमा भुक्तानी गरेपछि मात्र पुरस्कार प्राप्त गर्न सकिनेछ।
साथै, भाग्यशाली विजेताहरूले पुरस्कार प्राप्त गर्नुअघि कर तथा शुल्क भुक्तानी र सम्बन्धित विषयहरूमा सहमति पत्र (सहमतिपत्र/동의서) भर्नुपर्नेछ।
कर तथा शुल्क भुक्तानीमा सहमत नभएमा वा भुक्तानी पूरा नगरेमा विजेता रद्द हुन सक्छ, र पुरस्कार प्राप्त गर्न रोक लाग्ने जस्ता अन्य असुविधा हुन सक्छन्।
त्यसैले, पुरस्कार जित्न चाहनुहुने सबैले माथिका कुराहरू अनिवार्य रूपमा ध्यानपूर्वक पढ्नुहुन अनुरोध छ।
धन्यवाद।
📌 कर तथा शुल्क कटौती मापदण्ड
१. उपहार लगानी (लकी ड्र): उपहारको मूल लागतको २२% कटौती
२. श्रेणीगत पुरस्कार रकम (नृत्य, गायन, शैक्षिक प्रस्तुति आदि): पुरस्कार रकमको ४.४% कटौती
Xin chào các bạn!
Ban tổ chức xin thông báo một số nội dung quan trọng liên quan đến việc trao giải thưởng tại Hội thảo Văn hóa và Học thuật lần thứ 2.
Theo quy định của pháp luật hiện hành, giải thưởng có thể phải chịu thuế. Nếu giải thưởng thuộc diện phải nộp thuế, người trúng thưởng phải hoàn thành việc nộp thuế theo quy định trước khi nhận giải thưởng.
Ngoài ra, người trúng thưởng phải điền và ký vào giấy xác nhận đồng ý về việc nộp thuế và các nội dung liên quan trước khi nhận giải thưởng.
Xin lưu ý rằng nếu người trúng thưởng không đồng ý nộp thuế hoặc không hoàn thành việc nộp thuế theo quy định, kết quả trúng thưởng có thể bị hủy và người trúng thưởng có thể không được nhận giải thưởng.
Vui lòng đọc kỹ và xác nhận đã hiểu những nội dung trên để đảm bảo quá trình trao giải diễn ra thuận lợi.
Xin cảm ơn sự hợp tác của các bạn!
📌 Quy định khấu trừ thuế
1. Giải thưởng bốc thăm: Khấu trừ 22% giá gốc của phần thưởng.
2. Tiền thưởng theo thứ hạng (nhảy, hát, thuyết trình học thuật, v.v.): Khấu trừ 4,4% số tiền thưởng.
Assalomu alaykum!
2-madaniy va ilmiy festival doirasida beriladigan sovrinlar haqida muhim ma’lumotlarni taqdim etamiz.
Amaldagi qonun va qoidalarga muvofiq, sovrinlarga soliq solinishi mumkin. Agar sovrin uchun soliq to‘lash talab etilsa, sovrinni olishdan oldin belgilangan soliq summasi to‘liq to‘lanishi kerak.
Shuningdek, sovrin g‘oliblari sovrinni olishdan oldin soliq to‘lovi va tegishli shartlarga rozilik bildirish uchun rozilik shaklini to‘ldirishlari va imzolashlari shart.
Agar sovrin g‘olibi soliq to‘lashga rozi bo‘lmasa yoki belgilangan soliq summasini to‘lamasa, uning g‘olibligi bekor qilinishi va sovrinni olish huquqidan mahrum bo‘lishi mumkin.
Sovrinlarni topshirish jarayoni muammosiz amalga oshirilishi uchun yuqoridagi ma’lumotlarni diqqat bilan o‘qib, tushunib olishingizni so‘raymiz.
Hamkorligingiz uchun rahmat!
📌 Soliq ushlab qolish tartibi
1. Sovrinli o‘yinlar: Sovrin qiymatining 22% miqdorida soliq ushlab qolinadi.
2. O‘rinlar uchun beriladigan pul mukofotlari (raqs, qo‘shiq, ilmiy taqdimot va boshqalar): Pul mukofotining 4,4% miqdorida soliq ushlab qolinadi.